【摘 要】随着英语的全球性传播,英语文学作品的受众面不断扩大。对翻译人员而言,在段落文字、文化背景准确表达的基础上,如何精准处理其中的艺术语言亦是关键所在。一方面,译者需要以“信、达、雅”为标准,概括出(试读)...