【摘 要】跨文化背景下的英语文学作品翻译涉及复杂而微妙的文化交汇,其成功与否直接关系到读者对原作的理解与感受。本文旨在探讨跨文化翻译中的文化适应性问题,以英语文学作品为例,深入分析实际翻译工作的落实中文(试读)...